Ein Spruch, den man nicht wirklich wortgetreu ins Deutsche übersetzen kann. Dafür ein Spruch, den ich sehr gerne mag.
Man sollte die Tage nicht zählen. Man sollte nicht zählen, wie viele schöne Tage ich schon hinter mir habe, oder viele Tage es noch bis zu dem und dem Tag sind (auch wenn ich das wirklich oft mache).
Man sollte stattdessen die Tage selbst ... es gibt einfach kein deutsches Wort dafür. Man sollte einfach sich an die Tage selbst erinnern können, denken: "hey, an diesem Tag, da habe ich das gemacht und es war mega geil" und nicht die Tage zählen.
xoxo Saskia
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen